مكتبة تضامن الإلكترونية: كتاب المرأة الأردنية في الحياة العامة والسياسية خلال 100 عام

1365
largeImg

الكتاب صادر  عن جمعية معهد تضامن النساء الأردني، 2021 ، عدد الصفحات (171) صفحة إلكترونية باللغة العربية و (191) صفحة إلكترونية باللغة الإنجليزية

حول الكتاب باللغة العربية:

تقديم

يأتي هذا الكتاب بمناسبة الاحتفالات بمئوية الدولة الأردنية، وبدعم وكالة التعاون الإسبانية ضمن برنامج "عين على النساء"، وإهتماماً من جمعية معهد تضامن النساء الأردني بمشاركة النساء الأردنيات في الحياة العامة ، كما يأتي كمحاولة لتوثيق أدوار النساء في الحياة العامة والسياسية قبيل وبعد تأسيس إمارة شرق الأردن عام 1921، هذه المحاولة التوثيقية الأولية أظهرت تقصيراً وضعفاً قد يصل حالة من انعدام  عمليات التدوين والتوثيق الخطي على الرغم من مشاركة النساء الفاعلة في بناء الحضارات المختلفة على أرض الأردن كالحضارة النبطية، الى جانب ما أثبتته المكتشفات الأثرية خاصة في منطقة عين غزال، سواء أكان ذلك حكماً أو إبداءاً للمشورة أو مشاركة في الصناعة والتجارة والتملك، والفنون والموسيقى، وغيرها من المجالات.

إن ما تم جمعه في هذا الكتاب عن بطولات النساء الأردنيات في مقاومة الاحتلال العثماني وخلال الثورات الصغرى والكبرى قبيل تأسيس الدولة، يؤشر على أن النساء شاركن في الحياة العامة والسياسية مشاركة حقيقية ولم تقتصر أدوارهن على دورهن في الأسرة ورعاية الأطفال، وإن كانت أعمال الرعاية والعناية هامة وأساسية إلا أنها لا تعكس الواقع الذي عاشته النساء، بصورة متكاملة ، ولا تنصفهن في إبراز حضورهن بشكل مباشر أو غير مباشر على الساحة العامة، فلا يمكن طمس بصمات النساء في المقاومة والصمود والإعمار وبناء الدولة لمجرد عدم توثيق وتدوين ما قمن به في مختلف المجالات وعلى كافة المستويات.

ويؤكد هذا الكتاب على الحاجة الماسة للبحث والتمحيص المعمق لأدوار النساء في فترات هامة قبيل وبعد تأسيس الدولة الأردنية، وقد يكون مستغرباً الحديث في أغلب المراجع والكتب التي تم الرجوع اليها والحصول عليها عن بدء مشاركة النساء في الحياة العامة والسياسية بعد عام 1945 ، فمشاركتهن إمتدت لمئات السنين قبل هذا التاريخ مما يستدعي إعتبار الكتاب على أنه نواة للتوسع في تفاصيل هذه المشاركة، وقد يكون من الضروري اللجوء الى تدوين التاريخ الشفهي للرجال والنساء الذين عاصروا هذه الحقب الزمنية، وإعادة التحقق والتحليل للوثائق والمصادر التاريخية وإعادة قراءتها من منظور نسوي ، وكذلك تحفيز الحفيدات والأحفاد للعب دور في توثيق ذاكرة الأجداد والجدات او كبار السن ممن تتوفر لهم خزائن للذاكرة والصور والحكايات الشفوية المتناقلة والأدب الشفوي المتداول وكلنا أمل أن تؤدي الجهود البحثية والأكاديمية والتوثيقية إلى توفير حصيلة معرفية يمكنها تسليط الضوء بما يكفي على إدوار النساء في الحياة العامة السياسية والمدنية والثقافية والاقتصادية والاجتماعية للنساء ومساهماتهن الحقيقية في الحياة العامة والسياسية التي أهملها المؤرخون والباحثون في ظل ندرة عدد النساء في هذين المجالين .

الكتاب باللغة العربية:

حول الكتاب باللغة الإنجليزية:

Preamble

This book comes in recognition of a 100 years of state building for the Hashemite Kingdom of Jordan. Jordanians, male and female, contributed politically, socially and economically to the creation of the Emirate of Trans Jordan in 1921 through multiple historically significant political events before and after that date.

Solidarity is Global Institute (SIGI) has been mapping the participation of women in private and public life through its activities for decades. One of its most recent initiatives in this regard was the “Eye on Women” Project most recently supported by the Spanish Agency for International Development which supported this documentation effort.

As we publish this book, we want to point to its importance in documenting previously overlooked historization of the role of women in building earlier civilizations on the land of Jordan which preceded state building including the Nabatean civilization in addition to archaeological evidence, especially in Ain Ghazal region, of their role in the evolution of industry, commerce and acquisitions, arts and music, and other fields.

This book also retells the stories of early Jordanian women who heroically joined, and sometimes led, their male relatives and communities in resisting the Ottoman occupation through minor and major revolutions prior to the establishment of the state.  Women of that era clearly had a prominent public and political role that transcended their carer roles within their families, communities and tribes, important as that role was.

What was missing in the existing documentation of Jordan’s history was a true recognition of the reality that Jordanian women lived prominently therefore to give justice to their presence, directly or indirectly, in the public space. The positive impact women had in that time was integral to national and political resistance, steadfastness, reconstruction and nation-building. Yet that role was not accurately or even holistically documented or recorded.

The book is in English:

أترك تعليقاًpen